11:03 

Биовизирь
Иди дальше!..
04.08.2017 в 18:01
Пишет silver bird:

Оказывается, мимими - свежее заимствование из шумерского. :)
А я считала, что это я его в детстве придумала )))


Владимир Емельянов


Прочёл про новое слово "мимишки", "мими" как выражение умиления. Дескать, оно совсем новое в русском языке, не старше 1990-х годов. Щас скажу, коты, чего оно не старше, и вы будете поражены.
В шумерском языке известен глагол mi2-dug4 "ласково говорить". Долгое время его понимали как mi2 "женщина" + dug4 "говорить". Но оказалось, что женщина будет munus. Что же тогда mi2? Так мы думали, пока не нашли вариант mi2-mi2-dug4 "говорить ми-ми". После чего стало понятно, что "ми-ми" - лепетное слово. В шумерском это "ласковое слово, хорошее обращение, забота, благодеяние".
В 90-е русский язык навестила архаика?

URL записи

URL
   

Эпоха Тепла

главная